"levied" in Arabic

فرض (ضريبة/رسوم)

Definition

جمع ضريبة أو رسوم أو غرامة رسمياً من قبل سلطة أو حكومة.

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، خاصة مع الضرائب أو الغرامات، وغالبًا تأتي بصيغة المبني للمجهول مثل "تم فرض ضريبة".

The government levied a new tax on imports.

فرضت الحكومة ضريبة جديدة على الواردات.

A heavy fine was levied for breaking the rules.

تم **فرض** غرامة كبيرة بسبب مخالفة القواعد.

The city levied a fee for garbage collection.

فرضت المدينة رسماً على جمع القمامة.

Extra charges were levied on anyone who arrived late.

تم **فرض** رسوم إضافية على من تأخر في الحضور.

The tax was levied without much warning, and people were upset.

تم **فرض** الضريبة دون سابق إنذار، مما أغضب الناس.

Fees are usually levied at the start of the year.

عادةً ما يتم **فرض** الرسوم في بداية السنة.