"levied" in Portuguese (PT)
Definition
Cobrar oficialmente um imposto, uma taxa ou uma multa; normalmente realizado por uma autoridade ou pelo governo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em contextos legais, governamentais ou financeiros. Frequentemente encontrada em frases como 'levied taxes' (impostos cobrados). Normalmente usa-se na voz passiva.
Examples
The government levied a new tax on imports.
O governo **impôs** um novo imposto sobre as importações.
A heavy fine was levied for breaking the rules.
Uma forte multa foi **imposta** por violar as regras.
The city levied a fee for garbage collection.
A cidade **cobrou** uma taxa pela recolha de lixo.
Extra charges were levied on anyone who arrived late.
Taxas extras foram **cobradas** a quem chegasse atrasado.
The tax was levied without much warning, and people were upset.
O imposto foi **imposto** sem grande aviso, e as pessoas ficaram indignadas.
Fees are usually levied at the start of the year.
As taxas normalmente são **cobradas** no início do ano.