"leveraged" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que se mejora, influye o hace más efectivo mediante apalancamiento (como dinero prestado o recursos). Se utiliza mucho en negocios para estrategias financieras, pero también puede significar aprovechar algo para obtener ventaja.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos financieros o de negocios como en 'compra apalancada' o 'cuenta apalancada'. También puede significar usar algo en propio beneficio. No confundir con el sustantivo 'apalancamiento'. Es formal y se utiliza más en lo escrito.
Examples
The company made a leveraged investment to grow faster.
La empresa hizo una inversión **apalancada** para crecer más rápido.
She used her network to create a leveraged opportunity for her team.
Usó su red para crear una oportunidad **aprovechada** para su equipo.
This fund is highly leveraged, so it is risky.
Este fondo está muy **apalancado**, así que es riesgoso.
We leveraged our resources to finish the project ahead of schedule.
**Aprovechamos** nuestros recursos para terminar el proyecto antes de tiempo.
It was a leveraged buyout done by a private equity group.
Fue una compra **apalancada** realizada por un grupo de capital privado.
His connections were leveraged to secure the partnership.
Sus conexiones fueron **aprovechadas** para asegurar la alianza.