"leveling" in Bengali

• সমতলকরণ
• সমানীকরণ

Definition

সমতলকরণ অর্থ কোনো কিছুকে সমান বা সমতল করে তোলা বা সবাইকে একই স্তরে নিয়ে আসা। এটি মাটি বা ভবন সমতল করাতে ব্যবহৃত হয়, আবার ন্যায় বা সমতার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

Usage Notes (Bengali)

নির্মাণ ক্ষেত্রে 'leveling' মানে মাটি বা ভূমি সমান করা। গেমিংয়ে 'leveling up' বলতে উচ্চতর পর্যায়ে যাওয়া বোঝায়। 'leveling the playing field' মানে সবার জন্য সমান সুযোগ নিশ্চিত করা।

Examples

The workers finished leveling the road before paving it.

কর্মীরা রাস্তা পাকা করার আগে এটি **সমতলকরণ** শেষ করেছে।

Gardeners spent the morning leveling the soil.

বাগানিরা পুরো সকাল মাটির **সমতলকরণ** করেছেন।

Leveling helps to create a stable foundation for a building.

**সমতলকরণ** একটি স্থিতিশীল ভিত্তি তৈরি করতে সাহায্য করে।

He's been leveling up quickly in that new video game.

সে নতুন ভিডিও গেমটিতে খুব দ্রুত **লেভেল বাড়াচ্ছে**।

There's a lot of talk about leveling the playing field in education.

শিক্ষায় **সমতা আনা** নিয়ে অনেক আলোচনা হচ্ছে।

After leveling the ground, the team could finally set up the tents.

**সমতলকরণ** শেষে দলটি অবশেষে তাঁবু স্থাপন করতে পেরেছিল।