"level with" in Turkish
Definition
Birine özellikle zor veya önemli bir konuda dürüst ve açık bir şekilde konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde ve isteklerde kullanılır. Genellikle tereddütten sonra bir konu hakkında gerçekleri açıklamak için ve 'level with you about something' şeklinde geçer.
Examples
Please level with me if something is wrong.
Bir sorun varsa lütfen benimle **açık konuş**.
He decided to level with his parents about his grades.
Notları konusunda ailesine **açık konuşmaya** karar verdi.
You should level with her about what happened.
Ona ne olduğunu **açıkça söylemelisin**.
Can you just level with me and tell me the truth?
Sadece benimle **açık konuşup** gerçeği söyleyebilir misin?
I wish my boss would level with us about the company's problems.
Keşke patronum şirketin sorunlarıyla ilgili bizimle **açık konuşsa**.
If you level with people, they usually respect you more.
İnsanlarla **açık konuşursan**, genelde sana daha çok saygı gösterirler.