"level with" in Hindi

• साफ़-साफ़ बताना

Definition

किसी के साथ ईमानदारी और खुलापन से बात करना, खासकर जब बात कठिन या महत्वपूर्ण हो।

Usage Notes (Hindi)

अमौलिक और सामान्यत: जब आप किसी से ईमानदारी माँगते हैं तो कहते हैं ('Can you level with me?')। प्रायः सत्य बताने, खासकर झिझक के बाद, के लिए प्रयुक्त होता है। अक्सर 'about' के साथ प्रयोग होता है ('level with you about...')।

Examples

Please level with me if something is wrong.

अगर कुछ गलत है तो कृपया मेरे साथ **साफ़-साफ़ बताओ**।

He decided to level with his parents about his grades.

उसने अपने माता-पिता से अपने अंकों के बारे में **साफ़-साफ़ बताने** का फैसला किया।

You should level with her about what happened.

तुम्हें उससे जो हुआ उसके बारे में **साफ़-साफ़ बताना** चाहिए।

Can you just level with me and tell me the truth?

क्या तुम बस मेरे साथ **साफ़-साफ़ बता सकते हो** और सच्चाई बता सकते हो?

I wish my boss would level with us about the company's problems.

काश मेरा बॉस हमारे साथ कंपनी की समस्याओं पर **साफ़-साफ़ बात करता**।

If you level with people, they usually respect you more.

अगर आप लोगों के साथ **साफ़-साफ़ बताते हैं**, तो वे आमतौर पर आपका ज़्यादा सम्मान करते हैं।