"level with" in Chinese (Traditional)

坦白對...說對...直言

Definition

對某人坦白，尤其是在談論不愉快或重要的事情時。

屬於非正式用語，常用於請求他人坦白（如 'Can you level with me?'）。一般用於遲疑後說出真相，常與 'about' 搭配說明內容（'level with you about...'）。

Please level with me if something is wrong.

如果有問題，請**坦白對我說**。

He decided to level with his parents about his grades.

他決定**坦白對父母說**自己的成績。

You should level with her about what happened.

你應該**坦白對她說**發生了什麼事。

Can you just level with me and tell me the truth?

你能不能直接**坦白對我說**實話？

I wish my boss would level with us about the company's problems.

我希望老闆能**坦白對我們說**公司的問題。

If you level with people, they usually respect you more.

如果你**坦白對人說**，他們通常會更尊重你。