"level with" in Bengali

• খোলাখুলি বলা
• সত্য বলা

Definition

কারও সঙ্গে খোলাখুলি এবং সৎভাবে কোনো কিছু (বিশেষত অপ্রীতিকর বা গুরুত্বপূর্ণ) বিষয়ে কথা বলা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ও অনুরোধে বেশি ব্যবহৃত। 'level with' সাধারণত সত্য প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'level with you about something' দ্বারা কোনো বিষয়ে খোলামেলা কথা বোঝানো হয়।

Examples

Please level with me if something is wrong.

কিছু ভুল হচ্ছে তাহলে দয়া করে আমার সাথে **খোলাখুলি বলো**।

He decided to level with his parents about his grades.

সে তার নম্বর নিয়ে তার বাবা-মায়ের সাথে **খোলাখুলি বলার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

You should level with her about what happened.

তুমি ওর সাথে আসল ঘটনা **খোলাখুলি বলো**।

Can you just level with me and tell me the truth?

তুমি পারো না কি শুধু আমার সাথে **খোলাখুলি বলো** এবং সত্যিটা বলো?

I wish my boss would level with us about the company's problems.

ইচ্ছে হয় আমার বস যেন কোম্পানির সমস্যাগুলো নিয়ে আমাদের সঙ্গে **খোলাখুলি বলতেন**।

If you level with people, they usually respect you more.

তুমি যদি মানুষদের সঙ্গে **খোলাখুলি বলো**, সাধারনত তারা তোমাকে আরও বেশি সম্মান করবে।