"level best" in Chinese (Traditional)

• 盡最大努力

Definition

盡自己最大的努力去做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Level best” 是較正式或有點老派的表達，常出現在 “do your level best” 等短語裡，強調已經付出最大努力。語氣強於“try hard”。

Examples

He always does his level best in every exam.

他每次考試都盡**最大努力**。

I tried my level best to finish on time.

我盡了**最大努力**按時完成。

Please do your level best to help her.

請盡你**最大努力**幫助她。

I gave it my level best, but sometimes that's just not enough.

我已經盡了**最大努力**，但有時就是不夠。

You don't have to win—just do your level best.

你不一定要贏——只要盡你的**最大努力**。

Even though we lost, the coach said we played our level best.

雖然我們輸了，教練說我們發揮了**最大努力**。