"level at" in Spanish
Definition
Dirigir o apuntar algo (como un arma o una crítica) hacia una persona o un objetivo. A menudo se usa para referirse a críticas o acusaciones dirigidas a alguien.
Usage Notes (Spanish)
"Level at" se usa más en contextos formales/neutral para hablar de críticas o acusaciones dirigidas a alguien ("accusations leveled at him", "criticism leveled at the government"). No se refiere a nivelar superficies.
Examples
The teacher leveled at the students with a serious warning.
La maestra **dirigió** una advertencia seria **a** los estudiantes.
Anger was leveled at the company after the accident.
La ira se **dirigió a** la empresa después del accidente.
A gun was leveled at the suspect.
Se **apuntó** una pistola **al** sospechoso.
Many complaints were leveled at the new manager after the changes.
Muchas quejas se **dirigieron a** la nueva gerente tras los cambios.
Criticism was leveled at the committee’s decision.
Se **dirigió** crítica **a** la decisión del comité.
She felt all the blame was being leveled at her.
Ella sentía que toda la culpa se **dirigía a** ella.