"level at" in Portuguese (BR)
Definition
Apontar ou direcionar algo (como uma arma ou crítica) a uma pessoa ou alvo específico. Frequentemente usado para críticas ou acusações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Level at" é comum em contextos formais/neutros, especialmente com "accusations leveled at" ou "criticism leveled at someone". Não se usa no sentido físico de nivelar superfícies.
Examples
The teacher leveled at the students with a serious warning.
O professor **direcionou** um aviso sério **a**os alunos.
Anger was leveled at the company after the accident.
A raiva foi **direcionada à** empresa após o acidente.
A gun was leveled at the suspect.
Uma arma foi **apontada para** o suspeito.
Many complaints were leveled at the new manager after the changes.
Muitas reclamações foram **direcionadas à** nova gerente depois das mudanças.
Criticism was leveled at the committee’s decision.
Foi **direcionada** crítica à decisão do comitê.
She felt all the blame was being leveled at her.
Ela sentiu que toda a culpa estava sendo **direcionada para** ela.