"letch" in Bengali
Definition
একজন ব্যক্তি (অধিকাংশ সময় পুরুষ) যিনি খোলাখুলি বা অশোভনভাবে যৌন আকাঙ্ক্ষা প্রদর্শন করেন, যা সাধারণত অপছন্দনীয় ও অসুম্মতিপূর্ণ।
Usage Notes (Bengali)
আধুনিক বাংলায় অনানুষ্ঠানিক ও অপমানজনক; সাধারণত শুধু পুরুষের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'লম্পট' শব্দটি অপমানসূচক। 'লেট্চ' বলতে নারী বোঝানো হয় না।
Examples
Everyone avoids the old letch at the bar.
সবারা বার-এ সেই বুড়ো **কামুক**কে এড়িয়ে চলে।
She said her boss was a real letch.
সে বলেছিল তার বস সত্যিকারের এক **কামুক**।
No one wanted to sit near the letch on the train.
কেউই ট্রেনে সেই **লম্পট**ের পাশে বসতে চায়নি।
Ignore him—he’s just a harmless letch.
ওকে পাত্তা দিও না—সে তো নিরীহ এক **কামুক** মাত্র।
That movie had a creepy old letch always watching the girls.
সেই ছবিতে এক ভয়ানক বুড়ো **লম্পট** ছিল, যে সব সময় মেয়েদের দেখছিল।
Don’t be such a letch, it makes people uncomfortable.
এতটা **কামুক** হোয়ো না, এতে সবাই অস্বস্তি বোধ করে।