"let your guard down" in Chinese (Traditional)

• 放鬆警惕

Definition

放鬆並不再小心或戒備，常常讓自己對他人或危險更開放或容易受傷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，通常指放鬆心防或不再小心，常見於情感或安全話題。常聽到「不要放鬆警惕」，尤其是談到信任或防護時。

Examples

He didn't let his guard down during the conversation.

他在談話中沒有**放鬆警惕**。

Try not to let your guard down when meeting new people.

認識新朋友時，盡量不要**放鬆警惕**。

When you let your guard down, you might get hurt.

你**放鬆警惕**時，可能會受傷。

It's hard for me to let my guard down after being hurt before.

以前受過傷後，我很難**放鬆警惕**。

You finally let your guard down and started laughing with us!

你終於**放鬆警惕**，開始和我們一起笑了！

Don't let your guard down just because everything seems fine.

不要因為一切看起來正常就**放鬆警惕**。