"let your guard down" in Bengali

• সতর্কতা শিথিল করা
• পাহারা কমানো

Definition

নিজেকে আর সেভাবে সতর্ক বা রক্ষিত না রেখে, বিশ্রাম নেওয়া বা সহজ হওয়া। এটি তখন হয় যখন কেউ নিজের প্রতিরক্ষা কমিয়ে দেয় এবং আরো উন্মুক্ত বা সংবেদনশীল হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত মানসিক খোলামেলা বা সতর্কতা ছেড়ে দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Don't let your guard down' বলতে কারো প্রতি পুরোপুরি আস্থা না রাখতে বা বিপদের দিকে লক্ষ্য রাখতে বোঝায়।

Examples

He didn't let his guard down during the conversation.

আলাপের সময় সে কখনোই **সতর্কতা শিথিল করেনি**।

Try not to let your guard down when meeting new people.

নতুন লোকের সাথে দেখা হলে **সতর্কতা শিথিল না করাই** ভালো।

When you let your guard down, you might get hurt.

তুমি যখন **সতর্কতা শিথিল করো**, তখন আঘাত পেতে পারো।

It's hard for me to let my guard down after being hurt before.

আগে কষ্ট পেয়েছি বলে আমার **সতর্কতা শিথিল করা** কঠিন।

You finally let your guard down and started laughing with us!

তুমি অবশেষে **সতর্কতা শিথিল করলে** এবং আমাদের সাথে হাসতে শুরু করলে!

Don't let your guard down just because everything seems fine.

সবকিছু ঠিক মনে হলেও **সতর্কতা শিথিল করোনা**।