"let well enough alone" in Bengali
Definition
যখন কোনও বিষয় ঠিকঠাক চলছে বা গ্রহণযোগ্য অবস্থায় আছে, তখন সেটিকে পরিবর্তন বা উন্নত করার চেষ্টা না করে যেমন আছে তেমনই রেখে দেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই পরামর্শ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যেমন নতুন পরিবর্তন সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে। 'leave well enough alone'-এর মতোও শোনা যায়।
Examples
Sometimes it is better to let well enough alone.
কখনও কখনও **যেটা ভালো আছে, সেটা 그대로 রাখা**-টাই ভালো।
He should let well enough alone instead of fixing the device again.
ওকে আবার ডিভাইসটা ঠিক না করে **যেটা ভালো আছে, সেটা 그대로 রাখা** উচিত।
We decided to let well enough alone and not repaint the room.
আমরা ঘরটা আবার রঙ না করে **যেটা ভালো আছে, সেটা 그대로 রাখা** ঠিক করেছি।
If everything’s working fine, just let well enough alone before you mess it up.
সব কিছু ঠিকঠাক চলছে, তাই নষ্ট করার আগে **যেটা ভালো আছে, সেটা 그대로 রাখ**।
Honestly, we should let well enough alone—no need to change what isn’t broken.
সত্যি বলছি, আমাদের **যেটা ভালো আছে, সেটা 그대로 রাখা** উচিত—যা ভাঙে না সেটা বদলানোর দরকার নেই।
People keep suggesting updates, but I’d rather just let well enough alone.
লোকেরা বারবার পরিবর্তনের কথা বলছে, কিন্তু আমি শুধু **যেটা ভালো আছে, সেটা 그대로 রাখা** পছন্দ করি।