"let well alone" in Hindi

• सब कुछ वैसे ही रहने देना

Definition

जब कोई चीज़ पहले से ठीक चल रही हो तो उसमें दखल या बदलाव न करें ताकि कोई समस्या न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक या सलाह देने वाला मुहावरा है, जब सब ठीक है तब दखल न देने की सलाह देता है। “leave well enough alone” भी समान अर्थ में प्रयोग होता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में कम दिखता है।

Examples

You should let well alone if your computer is working fine.

अगर तुम्हारा कंप्यूटर ठीक चल रहा है, तो तुम्हें **सब कुछ वैसे ही रहने देना** चाहिए।

It's best to let well alone and not change the plan.

बेहतर होगा कि **सब कुछ वैसे ही रहने दें** और योजना न बदलें।

When things are going well, sometimes you should just let well alone.

जैसे ही चीजें ठीक चल रही हों, कभी-कभी बस **सब कुछ वैसे ही रहने दें**।

If it’s not broken, just let well alone.

अगर कुछ टूटा नहीं है, तो बस **वैसा ही रहने दें**।

I told Mark to let well alone, but he wanted to fix it anyway.

मैंने मार्क से कहा कि **सब कुछ वैसे ही रहने दे**, लेकिन उसने फिर भी ठीक करना चाहा।

You don’t always need to help—sometimes the best option is to let well alone.

हर बार मदद करने की ज़रूरत नहीं होती — कभी-कभी सबसे अच्छा है कि **सब कुछ वैसे ही रहने दें**।