"let through" in Japanese
通す通過させる
Definition
誰かや何かを通行・入場させること。許可を与えたり障害物を取り除く場合によく使います。
Usage Notes (Japanese)
ドアやゲートのような物理空間でよく使われます。比喩的に感情や情報を許可する場合にも用います。
Examples
The guard let through the visitors at the gate.
警備員は門で訪問者たちを**通しました**。
Please let through the ambulance!
救急車を**通してください**！
He refused to let through the package without checking it.
彼は荷物を確認せずに**通す**ことを拒否した。
Security finally let us through after checking our IDs.
警備員はIDを確認した後、ついに私たちを**通してくれた**。
If you forget your ticket, they won’t let you through.
チケットを忘れると、**通してくれません**。
There was a long line, but my friend waved and they let me through quickly.
長い列がありましたが、友達が手を振ってくれてすぐに**通してもらえました**。