"let through" in Chinese (Simplified)

• 让通过

Definition

允许某人或某物通过或进入某地，通常是通过给予许可或移开障碍。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于中性、半正式表达，多用于实际场景（门口、检查站‘让…通过’），有时也用于比喻意义（如让信息传递）。常接允许通过的人或物。

Examples

The guard let through the visitors at the gate.

警卫在门口**让通过**了访客。

Please let through the ambulance!

请**让通过**救护车！

He refused to let through the package without checking it.

他拒绝在没检查包裹的情况下**让通过**。

Security finally let us through after checking our IDs.

安检核查了证件后终于**让我们通过**了。

If you forget your ticket, they won’t let you through.

如果你忘记了票，他们不会**让你通过**。

There was a long line, but my friend waved and they let me through quickly.

队伍很长，但我朋友打了个招呼，他们很快**让我通过**了。