"let through" in Bengali

• পথ যেতে দেওয়া
• প্রবেশ করতে দেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছুতে একটি জায়গা পার হতে বা প্রবেশ করতে অনুমতি দেওয়া, প্রায়ই বাধা সরিয়ে দেয়া বা অনুমতি দেয়ার মাধ্যমে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণভাবে দরজা, গেট বা চেকপয়েন্ট নিয়ে ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো অবস্থা বা অনুভূতির ক্ষেত্রেও ব্যবহার হতে পারে। যেমন, 'let someone through the gate'।

Examples

The guard let through the visitors at the gate.

গার্ড গেটে দর্শনার্থীদের **পথ যেতে দিলেন**।

Please let through the ambulance!

দয়া করে অ্যাম্বুলেন্সটিকে **পথ যেতে দিন**!

He refused to let through the package without checking it.

তিনি চেক না করে পার্সেলটি **পথ যেতে দিতে** অস্বীকার করেন।

Security finally let us through after checking our IDs.

নিরাপত্তা অবশেষে আমাদের আইডি চেক করার পর **পথ যেতে দিল**।

If you forget your ticket, they won’t let you through.

আপনি টিকেট ভুলে গেলে, তারা আপনাকে **পথ যেতে দেবে না**।

There was a long line, but my friend waved and they let me through quickly.

একটি লম্বা লাইন ছিল, কিন্তু আমার বন্ধু হাত নাড়াতে ও তারা আমাকে দ্রুত **পথ যেতে দিলেন**।