"let slip" in Korean

무심코 말하다실수로 누설하다

Definition

비밀이나 중요한 정보를 무심코 말해버리는 것.

비공식적인 상황에서 자주 쓰이며, 'let it slip'처럼 목적어와 함께 자주 사용됩니다. 'let go', 'slip up'과는 다릅니다.

She let slip the surprise party plans.

그녀가 깜짝 파티 계획을 **실수로 누설했다**.

Don't let slip any details about the new job.

새 직장에 관한 어떤 것도 **무심코 말하지 마**.

He accidentally let slip the answer during class.

그는 수업 시간에 정답을 **무심코 말했다**.

Oops, I didn't mean to let slip your secret!

앗, 네 비밀을 **무심코 말하려던** 건 아니었어!

He tried not to let slip, but the excitement gave it away.

그는 **무심코 말하지 않으려** 했지만, 들뜬 표정에서 들켰다.

If you let slip anything to the press, it could cause big problems.

만약 언론에 무언가를 **실수로 누설하면**, 큰 문제가 될 수 있다.