"let slip" in Indonesian
Definition
Tanpa sengaja mengungkapkan rahasia atau informasi penting yang seharusnya dirahasiakan.
Usage Notes (Indonesian)
Umum dipakai secara informal saat seseorang tidak sengaja membocorkan sesuatu. Sering ditemukan sebagai 'let it slip' dalam berbagai situasi percakapan.
Examples
She let slip the surprise party plans.
Dia **keceplosan** soal rencana pesta kejutan itu.
Don't let slip any details about the new job.
Jangan **tidak sengaja membocorkan** detail apapun tentang pekerjaan baru.
He accidentally let slip the answer during class.
Dia tanpa sadar **keceplosan** jawabannya di kelas.
Oops, I didn't mean to let slip your secret!
Aduh, aku tidak bermaksud **tidak sengaja membocorkan** rahasiamu!
He tried not to let slip, but the excitement gave it away.
Dia berusaha tidak **keceplosan**, tapi rasa antusiasnya membocorkannya.
If you let slip anything to the press, it could cause big problems.
Kalau kamu **tidak sengaja membocorkan** sesuatu ke pers, itu bisa menimbulkan masalah besar.