"let slip by" in Chinese (Traditional)

• 錯過

Definition

沒有抓住機會，或讓機會/時間流逝而未採取行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語且具有慣用語色彩的表達方式，多用於錯過機會或懊悔。通常搭配“機會/時機”，不表示實體物品。

Examples

Don't let slip by this chance to travel.

不要**錯過**這次旅行的機會。

She let slip by many great jobs.

她**錯過了**很多好工作。

I won't let slip by my last chance.

我不會**錯過**最後的機會。

He realized too late that he'd let slip by the perfect moment to speak up.

他太晚才意識到自己**錯過了**說話的最佳時機。

Opportunities like this don't come often—don't let slip by what could change your life.

這樣的機會不常有——不要**錯過**可能改變你人生的機會。

If you let slip by this deal, you might regret it for years.

如果**錯過**這個交易，你可能會後悔好多年。