"let slide by" in Indonesian
Definition
Mengabaikan sesuatu atau membiarkan sesuatu terjadi tanpa berkomentar atau mengambil tindakan, sering kali terhadap hal yang seharusnya Anda tanggapi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya informal; dipakai saat memilih untuk tidak menegur masalah, kesalahan, atau perilaku buruk. Tidak untuk benda fisik yang lewat.
Examples
Sometimes it's easier to let slide by small mistakes.
Kadang-kadang lebih mudah untuk **membiarkan berlalu** kesalahan kecil.
She decided to let slide by his rude comment.
Dia memutuskan untuk **mengabaikan** komentar kasarnya.
Don't just let slide by important opportunities.
Jangan cuma **membiarkan berlalu** kesempatan penting.
I saw the mistake, but I chose to let it slide by this time.
Saya melihat kesalahan itu, tapi kali ini saya memilih untuk **membiarkannya berlalu**.
If you always let things slide by, people might stop taking you seriously.
Kalau kamu selalu **membiarkan hal-hal berlalu**, orang mungkin tidak akan menganggapmu serius lagi.
The boss decided to let it slide by since it was the first time.
Bos memutuskan untuk **membiarkannya berlalu** karena itu pertama kali.