"let slide by" in Arabic
Definition
تجاهل شيء أو السماح لشيء أن يحدث بدون تعليق أو اتخاذ إجراء، غالبًا مع شيء كان بإمكانك أو كان ينبغي عليك الرد عليه.
Usage Notes (Arabic)
تعبر عن التجاهل في مواقف الحياة اليومية وغالبًا مع الأخطاء أو التصرفات السيئة. تُستخدم لتجنب المواجهة وليس للأشياء المادية.
Examples
Sometimes it's easier to let slide by small mistakes.
أحيانًا يكون من الأسهل أن **تتجاهل** الأخطاء الصغيرة.
She decided to let slide by his rude comment.
قررت أن **تتجاهل** تعليقه الوقح.
Don't just let slide by important opportunities.
لا **تترك تمر** الفرص المهمة هكذا فقط.
I saw the mistake, but I chose to let it slide by this time.
رأيت الخطأ، لكن قررت هذه المرة أن **أتجاهله**.
If you always let things slide by, people might stop taking you seriously.
إذا كنت دائمًا **تتجاهل الأمور**، ربما يتوقف الناس عن أخذك على محمل الجد.
The boss decided to let it slide by since it was the first time.
قرر المدير أن **يتجاهلها** لأن هذه هي المرة الأولى.