"let one go" in Urdu

جانے دینانوکری سے نکال دیناپادنا

Definition

یہ محاورہ کسی کو جانے دینا، نوکری سے نکال دینا، یا مذاقاً پادنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا مطلب حالات پر منحصر ہے۔

یہ جملہ سیاق و سباق کے مطابق مختلف معانی رکھتا ہے: دفتری ماحول میں نوکری سے نکالنا اور روزمرہ میں پادنا کے معنی ہو سکتے ہیں۔ استعمال میں احتیاط کریں۔

The manager had to let one go due to budget cuts.

منیجر کو بجٹ میں کمی کی وجہ سے ایک کو **نوکری سے نکالنا** پڑا۔

Please don’t let one go in the car.

براہ مہربانی گاڑی میں **پادنا** نہیں۔

She decided to let one go and move on to another job.

اس نے فیصلہ کیا کہ وہ **جانے دے** اور دوسری نوکری کر لے۔

Who let one go in here?

یہاں کس نے **پادنا** کیا؟

Unfortunately, we had to let one go from our team last Friday.

بدقسمتی سے، ہمیں پچھلے جمعہ کو اپنی ٹیم سے ایک کو **نکالنا** پڑا۔

Sometimes you just need to let one go and not worry so much.

کبھی کبھی بس **جانے دینا** اور زیادہ فکر نہ کرنا بہتر ہوتا ہے۔