"let nature take its course" in Turkish
Definition
Bir müdahalede bulunmayıp, olayların doğal seyrine bırakılması anlamına gelir. Genellikle sabır veya olanı kabul etme tavsiyesi ile kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle müdahale edilmeyecek durumlarda (iyileşme, büyüme vb.) kullanılır. Sabırlı olma veya kabullenme mesajı verir. Ne resmi ne de argo bir ifadedir.
Examples
Sometimes you just need to let nature take its course.
Bazen sadece **doğal akışına bırakmak** gerekir.
The doctor told me to let nature take its course and rest.
Doktor bana **doğal akışına bırakmamı** ve dinlenmemi söyledi.
We decided not to interfere and to let nature take its course.
Müdahale etmemeye ve **her şeyi doğal akışına bırakmaya** karar verdik.
After planting the seeds, it's best to let nature take its course and be patient.
Tohumları ektikten sonra en iyisi **doğal akışına bırakıp** sabırlı olmaktır.
She's worried about the cat, but all we can do now is let nature take its course.
O kedi için endişeli ama şu anda yapabileceğimiz tek şey **doğal akışına bırakmak**.
Things are out of our hands now—we'll just let nature take its course and hope for the best.
Artık işler bizim elimizde değil—sadece **doğal akışına bırakıp** en iyisini umacağız.