"let nature take its course" in Spanish
Definition
Dejar de intervenir y permitir que las cosas sucedan naturalmente, generalmente con tiempo o curación, en vez de intentar controlar la situación.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es neutral y suele usarse para situaciones fuera del control humano (recuperación, crecimiento, cambios). Puede sugerir paciencia o aceptación. Común en consejos y contextos de cuidado. No es formal ni es jerga.
Examples
Sometimes you just need to let nature take its course.
A veces solo tienes que **dejar que la naturaleza siga su curso**.
The doctor told me to let nature take its course and rest.
El médico me dijo que **dejara que la naturaleza siguiera su curso** y descansara.
We decided not to interfere and to let nature take its course.
Decidimos no intervenir y **dejar que la naturaleza siga su curso**.
After planting the seeds, it's best to let nature take its course and be patient.
Después de plantar las semillas, lo mejor es **dejar que la naturaleza siga su curso** y tener paciencia.
She's worried about the cat, but all we can do now is let nature take its course.
Ella está preocupada por el gato, pero ahora solo podemos **dejar que la naturaleza siga su curso**.
Things are out of our hands now—we'll just let nature take its course and hope for the best.
Las cosas están fuera de nuestras manos ahora; solo vamos a **dejar que la naturaleza siga su curso** y esperar lo mejor.