"let nature take its course" in Chinese (Simplified)

• 顺其自然

Definition

停止干预，让事情顺其自然，通常是指随着时间或自我恢复，自然发展而非人为干预。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是中性表达，多用于表达对不可控事情（康复、成长、变化）的顺其自然。常见于给建议或照顾场合，表达耐心和接受。不是正式或俚语。

Examples

Sometimes you just need to let nature take its course.

有时候你只需要**顺其自然**。

The doctor told me to let nature take its course and rest.

医生告诉我**顺其自然**，好好休息。

We decided not to interfere and to let nature take its course.

我们决定不干预，**顺其自然**。

After planting the seeds, it's best to let nature take its course and be patient.

种下种子后，最好**顺其自然**，耐心等待。

She's worried about the cat, but all we can do now is let nature take its course.

她很担心那只猫，但现在我们只能**顺其自然**。

Things are out of our hands now—we'll just let nature take its course and hope for the best.

现在事情不由我们掌控——我们只能**顺其自然**，希望一切顺利。