"let me have it" in Korean

나한테 줘한마디 해봐

Definition

이 표현은 주로 무언가를 달라고 할 때 쓰이며, 요청의 의미다. 상황에 따라 상대방이 야단치려는 걸 허락하듯이 농담 삼아 사용할 수도 있다.

'나한테 줘'는 편한 사이에서 주로 쓴다. 누군가 혼내려 할 때 '한번 해봐' 식으로 웃으면서도 쓴다. 대부분 물건을 달라는 뜻임에 유의.

Can you let me have it for a minute?

**나한테 잠깐 줘**도 될까?

Please let me have it when you are done.

다 끝나면 **나한테 줘**.

If you see my book, just let me have it.

내 책 보이면 **나한테 줘**.

Okay, I messed up. Go ahead, let me have it.

알았어, 내가 실수했어. 자, **한마디 해봐**.

If you don’t want it, just let me have it instead.

네가 필요 없으면 그냥 **나한테 줘**.

You finished your juice? Let me have it, I’ll throw it away for you.

주스 다 마셨지? **나한테 줘**, 버려줄게.