"let me have it" in Chinese (Traditional)

讓我拿給我吧 (口語)

Definition

這個表達通常表示「給我」或「讓我拿」，常在請求物品時使用。在另一情況下，也可表示「狠狠批評我」。

通常為非正式講法，多數時候用於請求物品。當對方準備責備你時，也可以表示『你就說吧』，但最常見的是『給我』。

Can you let me have it for a minute?

你能**讓我拿**一下嗎？

Please let me have it when you are done.

你用完後請**給我吧**。

If you see my book, just let me have it.

如果你看到我的書，直接**給我吧**。

Okay, I messed up. Go ahead, let me have it.

好吧，我搞砸了。來吧，**狠狠說我**吧。

If you don’t want it, just let me have it instead.

如果你不要，那就**讓我拿**吧。

You finished your juice? Let me have it, I’ll throw it away for you.

你喝完果汁了？**給我吧**，我幫你丟掉。