"let it go" in Arabic

اتركهادعها تمر

Definition

التوقف عن التعلق العاطفي بشيء مثل الغضب أو خيبة الأمل والمضي قدمًا. ويمكن أن يعني أيضًا التوقف عن القلق بشأن شيء ما أو السماح له بأن يحدث دون تدخل.

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم كثيرًا لنصح الآخرين بعدم القلق أو تجاوز المشاعر السلبية. شائع عند الحديث عن التسامح أو تخطي المشاكل.

It's time to let it go and move forward.

حان الوقت أن **تتركها** وتمضي قدمًا.

She couldn't let it go after the argument.

لم تستطع أن **تتركها** بعد الشجار.

If you make a mistake, just let it go.

إذا ارتكبت خطأ، فقط **اتركه**.

Honestly, you just have to let it go or it'll eat you up inside.

بصراحة، عليك أن **تتركها** وإلا ستأكلك من الداخل.

He finally decided to let it go and stop holding grudges.

أخيرًا قرر أن **يدعها تمر** ويتوقف عن الضغينة.

Whenever things get tough, I remind myself to let it go.

كلما ساءت الأمور أذكر نفسي أن **أدعها تمر**.