"let in" in Russian
Definition
Позволить кому-то или чему-то войти в комнату, здание или другое место. Может относиться и к воздуху, свету и подобному.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в разговорной речи с людьми ('let him in') и с неодушевлёнными ('let in the air'). Не путать с 'let into', где смысл фокусируется на включении.
Examples
Please let in the dog so it doesn't get cold.
Пожалуйста, **впусти** собаку, чтобы она не замёрзла.
Can you let in some fresh air?
Можешь **впустить** немного свежего воздуха?
I won't let in anyone without a ticket.
Я не **впущу** никого без билета.
The guard finally let in the guests after checking their invitations.
Охранник наконец **впустил** гостей после проверки приглашений.
She opened the window to let in some light.
Она открыла окно, чтобы **впустить** немного света.
If you get here early, text me and I'll let you in.
Если ты придёшь рано, напиши мне, и я тебя **впущу**.