"let in" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que alguém ou algo entre em um lugar, como em uma sala, prédio ou área.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos cotidianos, tanto formais quanto informais. Muito comum com pessoas ('let him in') ou coisas ('let in the air'). Pode ser entrada física ou algo não físico, como luz ou ar. Não confundir com 'let into', que trata mais de incluir alguém em algo.
Examples
Please let in the dog so it doesn't get cold.
Por favor, **deixe entrar** o cachorro para ele não sentir frio.
Can you let in some fresh air?
Você pode **deixar entrar** um pouco de ar fresco?
I won't let in anyone without a ticket.
Não vou **deixar entrar** ninguém sem ingresso.
The guard finally let in the guests after checking their invitations.
O segurança finalmente **deixou entrar** os convidados após conferir os convites.
She opened the window to let in some light.
Ela abriu a janela para **deixar entrar** um pouco de luz.
If you get here early, text me and I'll let you in.
Se chegar cedo, me manda mensagem que eu te **deixo entrar**.