"let in on" in Korean

귀띔하다(비밀을) 알려주다

Definition

많은 사람이 모르는 비밀이나 사적인 정보를 누군가에게 알려주는 것.

비공식적이며 친밀한 대화에서 주로 사용함. 'let someone in on' 다음에는 비밀이나 계획 등이 나와야 함. 'let in'(입장시키다)과 혼동 주의.

I want to let you in on a little secret.

너에게 작은 비밀 하나 **알려줄게**.

She finally let me in on her plans for the weekend.

그녀가 드디어 나에게 주말 계획을 **귀띔해줬다**.

Can you let me in on what’s happening?

무슨 일이 있는지 **알려줄 수 있어**?

They didn’t let us in on the surprise until the last minute.

그들은 마지막 순간까지 우리에게 서프라이즈를 **알려주지 않았다**.

If you promise not to tell, I’ll let you in on a big secret.

비밀 지킬 거면, 큰 비밀 하나 **알려줄게**.

Everyone else knows—why wasn’t I let in on this?

다른 사람들은 다 아는데 왜 나만 **몰랐지**?