"let in for" in Chinese (Traditional)

• 讓...捲入
• 讓...牽涉

Definition

使某人捲入（尤其是困難、不愉快或麻煩的事）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語通常有負面含義，表示讓某人捲入麻煩或困難，常常是意想不到的。用法如 'let someone in for something' 或被動語態 'be let in for'。

Examples

I didn't know what I was being let in for when I agreed to help.

我答應幫忙時沒想到自己會被**捲入**什麼。

He has no idea what he's letting himself in for with that new project.

他完全不知道自己涉足新專案時會被**捲入**什麼。

We didn't realize how much work we were being let in for.

我們沒意識到我們會被**捲入**這麼多工作。

If I'd known about all the paperwork, I never would've let myself in for this.

如果我早知道這麼多文件要處理，我絕不會**捲入**這事。

You really let me in for a mess by volunteering me for this committee.

你幫我報名這個委員會，真的把我**捲進**麻煩了。

By agreeing to housesit, I accidentally let myself in for a week of barking dogs.

答應看房，沒想到會**捲入**一週的狗吠。