"let get by with" in Hindi
Definition
जब किसी को सज़ा या परिणाम से बचने दिया जाए, भले उसने कोई गलती की हो या मानक पूरा न किया हो।
Usage Notes (Hindi)
अनौपचारिक; सामान्यतः माता-पिता, शिक्षक आदि के संदर्भ में। यह सहजता या नरमी दर्शाता है। साधारणत: यह बताया जाता है कि किस बात को नजरअंदाज किया गया।
Examples
The teacher let him get by with turning his homework in late.
टीचर ने उसे देर से होमवर्क जमा **करने देने दिया**।
Mom always lets me get by with eating ice cream before dinner.
माँ हमेशा मुझे डिनर से पहले आइसक्रीम खाने **देती हैं**।
The boss let her get by with being late to the meeting.
बॉस ने उसे मीटिंग में देर से आने **दे दिया**।
Don’t let your kids get by with ignoring the rules.
अपने बच्चों को नियमों की अनदेखी करके **झेलने मत दो**।
He keeps forgetting his chores, but his grandma always lets him get by with it.
वह बार-बार काम भूलता है, लेकिन उसकी दादी हमेशा **झेलने देती हैं**।
Sometimes managers let employees get by with bending the rules if they trust them.
मैनेजर कभी-कभी कर्मचारियों को नियमों को हल्का तोड़ने **दे देते हैं** अगर उन पर भरोसा हो।