"let down" in Russian
Definition
Когда кто-то не оправдывает ожидания другого и вызывает у него чувство разочарования или утраты доверия.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется при описании эмоциональных моментов. Выражения: 'feel let down' — «чувствовать разочарование», 'let someone down' — «подводить кого-то». Не используется в буквальном смысле.
Examples
Don't let down your team during the game.
Во время игры не **подведи** свою команду.
I promised to help, and I won't let you down.
Я пообещал помочь и не **подведу тебя**.
My friend felt let down when I forgot her birthday.
Моя подруга почувствовала себя **разочарованной**, когда я забыл о её дне рождения.
Sorry, I didn't mean to let you down like that.
Извини, я не хотел тебя так **подвести**.
He felt really let down when they canceled the event at the last minute.
Он был очень **разочарован**, когда мероприятие отменили в последнюю минуту.
I hate to let people down, but sometimes I need time for myself.
Я не люблю **подводить людей**, но иногда мне нужно время для себя.