"lesser of two evils" in Urdu

• دو برائیوں میں سے کم برائی

Definition

جب دو بُرے اختیارات میں سے ایک کا انتخاب کرنا ہو تو جو کم بُری ہو اُسے 'دو برائیوں میں سے کم برائی' کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ اُس وقت استعمال کیا جاتا ہے جب کوئی بھی اچھا انتخاب نہ ہو۔ عموماً سیاست، اخلاقیات یا روزمرہ کے مشکل فیصلوں میں آتا ہے۔ اس کا مطلب اچھا ہونا نہیں، صرف کم بُرا ہونا ہے۔

Examples

Sometimes you have to pick the lesser of two evils.

کبھی کبھی آپ کو **دو برائیوں میں سے کم برائی** چننی پڑتی ہے۔

Voting for this candidate was the lesser of two evils.

اس امیدوار کو ووٹ دینا **دو برائیوں میں سے کم برائی** تھا۔

Eating junk food was the lesser of two evils when I forgot my lunch.

جب میرا لنچ بھول گیا، جنک فوڈ کھانا **دو برائیوں میں سے کم برائی** تھا۔

I don't like either job offer, but I chose the lesser of two evils.

مجھے کوئی بھی جاب آفر پسند نہیں آئی، لیکن میں نے **دو برائیوں میں سے کم برائی** چُن لی۔

Choosing the lesser of two evils doesn't mean you're happy with your choice.

**دو برائیوں میں سے کم برائی** چن لینے کا مطلب یہ نہیں کہ آپ اپنی پسند سے خوش ہیں۔

When faced with two bad options, all you can do is go for the lesser of two evils.

جب دو برے اختیارات ہوں، تو بس **دو برائیوں میں سے کم برائی** ہی چُن سکتے ہیں۔