"lessee" in Arabic

• المستأجر

Definition

المستأجر هو الشخص أو الشركة التي تدفع مقابل استخدام أو استئجار عقار أو أرض أو معدات من شخص آخر يُسمى المؤجِّر.

Usage Notes (Arabic)

'Lessee' مصطلح رسمي قانوني يُستخدم في العقود. الطرف المقابل هو 'lessor' (المؤجِّر). في الحياة اليومية، يُستخدم 'tenant' عادة في السكن. شائع جداً في الوثائق التجارية أو عقود تأجير المعدات.

Examples

The lessee must pay rent every month.

يجب على **المستأجر** دفع الإيجار كل شهر.

A lessee signs a contract with the property owner.

يوقع **المستأجر** عقداً مع مالك العقار.

The lessee can use the car for three years.

يمكن لـ **المستأجر** استخدام السيارة لمدة ثلاث سنوات.

If the lessee fails to pay, the lease can be canceled.

إذا لم يدفع **المستأجر**، يمكن إلغاء عقد الإيجار.

The lessee is responsible for any damage during the lease period.

**المستأجر** مسؤول عن أي ضرر يحدث خلال فترة الإيجار.

Technically, the lessee can sublet the apartment, but only with permission.

من الناحية الفنية، يمكن لـ **المستأجر** تأجير الشقة من الباطن، ولكن فقط بإذن.