"less than pleased" in Hindi

• ज़्यादा खुश नहीं
• नाखुश

Definition

यह तब कहा जाता है जब कोई व्यक्ति खुश न हो, नाराज़ या असंतुष्ट हो, अक्सर विनम्र या हल्के ढंग से।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश आमतौर पर थोड़े मज़ाकिया या अप्रत्यक्ष ढंग से कहा जाता है—यह कहना कि कोई बहुत नाराज़ है उससे हल्का होता है। प्रायः औपचारिक या शिष्ट संदर्भों में, विशेषकर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में प्रयुक्त होता है। नाराज़गी या निराशा को बहुत स्पष्ट रूप से नहीं बताता।

Examples

My teacher looked less than pleased with my homework.

मेरी टीचर मेरे होमवर्क से **ज़्यादा खुश नहीं** दिखीं।

He was less than pleased about the delay.

वह देरी से **नाखुश** था।

The manager was less than pleased with our project results.

मैनेजर हमारे प्रोजेक्ट के परिणामों से **ज़्यादा खुश नहीं** थे।

She walked in and was less than pleased to see the mess.

वह अंदर आईं और गड़बड़ देखकर **नाखुश** हुईं।

Trust me, your parents will be less than pleased if you fail again.

मुझ पर भरोसा करो, अगर तुम फिर फेल हो गए तो तुम्हारे माता-पिता **ज़्यादा खुश नहीं** होंगे।

When he heard about the late fees, he was definitely less than pleased.

जब उसे लेट फीस के बारे में पता चला, तो वह साफ तौर पर **नाखुश** था।