"less than pleased" in Chinese (Traditional)

• 不太高興
• 不怎麼滿意

Definition

用於表達某人不高興、不滿或有些生氣，通常是比較委婉的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達帶有輕微的諷刺或委婉語氣，比直接說某人生氣或不滿要含蓄。多用於比較正式或禮貌的場合，也常見於英式英語。通常用來表達失望或惱怒，但語氣不強烈。

Examples

My teacher looked less than pleased with my homework.

老師對我的作業看起來**不太高興**。

He was less than pleased about the delay.

他對這個延誤**不怎麼滿意**。

The manager was less than pleased with our project results.

經理對我們的項目結果**不太高興**。

She walked in and was less than pleased to see the mess.

她走進來，看到亂七八糟的場面非常**不高興**。

Trust me, your parents will be less than pleased if you fail again.

相信我，如果你又不及格，你父母一定會**不太高興**。

When he heard about the late fees, he was definitely less than pleased.

他聽說有逾期費用時，明顯地**不太高興**。