"leprous" in Japanese

らい病の病的な外見の

Definition

らい病（ハンセン病）にかかっていること、または非常に病気や腐敗しているような外見をしていること。

日常会話ではほとんど使われず、医学・歴史・文学作品で見かける語。比喩的に「荒廃した」「傷んだ」イメージでも使われる。

He was treated for his leprous skin condition at the clinic.

彼はクリニックで**らい病の**皮膚症状の治療を受けた。

People with a leprous appearance were often isolated in the past.

**らい病の**ような外見の人々は昔よく隔離された。

A leprous patch developed on his arm.

彼の腕に**らい病の**斑点ができた。

The old tree looked almost leprous, covered in pale, peeling bark.

その古い木は幹が白く剥がれていて、まるで**病的な外見の**ように見えた。

The character in the novel suffered from a leprous disease that changed his fate.

小説の登場人物は彼の運命を変えた**らい病の**病に苦しんだ。

Some artists use the word 'leprous' to evoke a sense of decay or ruin in their work.

ある芸術家たちは作品で「leprous」という語を使い、荒廃や滅びのイメージを表現する。