"leprous" in Arabic

• مصاب بالجذام

Definition

مصاب بالجذام، وهو مرض معدٍ خطير يؤثر على الجلد والأعصاب. يمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف شيء يبدو مريضًا أو متآكلًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً ونادرة الاستعمال في الحياة اليومية؛ تظهر غالباً في السياقات الطبية أو التاريخية أو الأدبية. أحياناً تستخدم مجازياً لوصف شيء فاسد أو تالف جداً.

Examples

He was treated for his leprous skin condition at the clinic.

تم علاج حالته الجلدية **المصابة بالجذام** في العيادة.

People with a leprous appearance were often isolated in the past.

الأشخاص ذو المظهر **المصاب بالجذام** كانوا غالباً يُعزلون في الماضي.

A leprous patch developed on his arm.

ظهرت بقعة **مصابة بالجذام** على ذراعه.

The old tree looked almost leprous, covered in pale, peeling bark.

الشجرة القديمة بدت تقريباً **مصابة بالجذام**، مغطاة بقشرة باهتة ومقشرة.

The character in the novel suffered from a leprous disease that changed his fate.

الشخصية في الرواية عانت من مرض **مصاب بالجذام** غيّر مصيرها.

Some artists use the word 'leprous' to evoke a sense of decay or ruin in their work.

بعض الفنانين يستخدمون كلمة '**مصاب بالجذام**' لإضفاء شعور بالتحلل أو الخراب في أعمالهم.