"lend an ear" in Indonesian

• mendengarkan dengan penuh perhatian
• menjadi pendengar yang baik

Definition

Ketika seseorang ingin menceritakan masalah atau perasaannya, kita mendengarkan dengan penuh perhatian dan empati.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini biasanya digunakan saat orang butuh dukungan emosional. Jangan disamakan dengan 'lend a hand' (membantu secara fisik).

Examples

Can you lend an ear to my story?

Bisakah kamu **mendengarkan** ceritaku?

Sometimes, people just need someone to lend an ear.

Terkadang orang hanya butuh seseorang untuk **mendengarkan** mereka.

She was grateful that her friend could lend an ear when she felt sad.

Dia berterima kasih karena temannya bisa **mendengarkan** saat dia sedih.

If you ever need someone to lend an ear, just let me know.

Kalau kamu butuh seseorang untuk **mendengarkan**, beri tahu aku saja.

"Thanks for lending an ear. I really needed to talk tonight," he said.

"Terima kasih sudah **mendengarkan**. Aku benar-benar butuh bicara malam ini," katanya.

I don’t need advice—just someone to lend an ear.

Aku nggak butuh nasihat—hanya seseorang yang **mendengarkan** saja.