"lend an ear" in Hindi

• ध्यान से सुनना
• किसी की बात सुनना

Definition

किसी की बातों को ध्यानपूर्वक सुनना, खासकर जब वह अपने दुख या भावनाओं के बारे में बात करना चाहता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जिसका प्रयोग किसी को भावनात्मक सहारा देने या उसकी समस्याएँ ध्यान से सुनने के लिए होता है। 'lend a hand' जैसी मदद नहीं, बल्कि केवल ध्यान से सुनना ही है।

Examples

Can you lend an ear to my story?

क्या आप मेरी कहानी को **ध्यान से सुन** सकते हैं?

Sometimes, people just need someone to lend an ear.

कभी-कभी लोग बस चाहते हैं कि कोई उनकी बातों को **ध्यान से सुने**।

She was grateful that her friend could lend an ear when she felt sad.

वह आभारी थी कि उसकी दोस्त दुखी होने पर उसकी बात को **ध्यान से सुन** सकती थी।

If you ever need someone to lend an ear, just let me know.

अगर तुम्हें कभी किसी की ज़रूरत हो जो तुम्हारी बात **ध्यान से सुने**, तो बस बता देना।

"Thanks for lending an ear. I really needed to talk tonight," he said.

"**ध्यान से सुनने** के लिए धन्यवाद। मुझे आज रात सच में बात करनी थी," उसने कहा।

I don’t need advice—just someone to lend an ear.

मुझे सलाह नहीं चाहिए—बस कोई मेरी बात को **ध्यान से सुने**।