"lend a hand" in Turkish
Definition
Birine genellikle küçük bir işte ya da yardıma ihtiyaç duyduğunda yardımcı olmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyet gerektirmez, samimi ortamlarda kullanılır. 'Yardım edebilir misin?' veya 'El atayım mı?' şeklindedir. Fiziksel olarak el vermek anlamında değildir.
Examples
Could you lend a hand with these boxes?
Bu kutulara **yardım edebilir** misin?
I will lend a hand if you need help.
Yardıma ihtiyacın olursa **yardım ederim**.
Can you lend a hand with the dishes?
Bulaşıklarla **yardım edebilir** misin?
I'm running late—can someone lend a hand setting up?
Gecikiyorum—biri kurulumda **yardım edebilir** mi?
Thanks for lending a hand yesterday, I couldn't have finished alone.
Dün **yardım ettiğin** için teşekkürler, tek başıma bitiremezdim.
If anyone needs me to lend a hand, just ask!
Eğer birinin **yardım etmemi** istemesi gerekiyorsa, sadece söyle!