"lend a hand" in Russian

помочьподать руку

Definition

Кому-то помочь с чем-то несложным, когда нужна помощь.

Usage Notes (Russian)

Выражение неформальное, используется в дружеской атмосфере. Например, 'Можешь помочь?' или 'Дай руку'. Всегда означает помощь, а не буквальное протягивание руки.

Examples

Could you lend a hand with these boxes?

Ты можешь **помочь** с этими коробками?

I will lend a hand if you need help.

Если тебе нужна помощь, я **помогу**.

Can you lend a hand with the dishes?

Можешь **помочь** с посудой?

I'm running late—can someone lend a hand setting up?

Я опаздываю — кто-нибудь может **помочь** с подготовкой?

Thanks for lending a hand yesterday, I couldn't have finished alone.

Спасибо за то, что вчера **помог** — сам бы не справился.

If anyone needs me to lend a hand, just ask!

Если кому-то нужна, чтобы я **помог**, просто скажите!