"lend a hand" in Korean

도와주다손을 빌리다

Definition

누군가가 도움이 필요할 때 작은 일이라도 도와주는 것.

친근하고 비공식적으로 도움을 요청하거나 제안할 때 자주 씁니다. '도와줄 수 있어?'와 같이 쓰이며, 실제로 손을 빌려준다는 뜻이 아닙니다.

Could you lend a hand with these boxes?

이 상자들 좀 **도와줄** 수 있어요?

I will lend a hand if you need help.

네가 도움이 필요하면 내가 **도와줄게**.

Can you lend a hand with the dishes?

설거지 좀 **도와줄래**?

I'm running late—can someone lend a hand setting up?

늦을 것 같아—누가 설치 좀 **도와줄 수** 있을까?

Thanks for lending a hand yesterday, I couldn't have finished alone.

어제 **도와줘서** 고마워, 나 혼자 끝낼 수 없었어.

If anyone needs me to lend a hand, just ask!

누군가 내가 **도와주길** 원하면, 편하게 말해!