"legless" in Chinese (Traditional)

• 無腿的
• 爛醉如泥的（俚語）

Definition

指沒有腿的事物或生物；在英式英語口語中，也可以指某人喝得爛醉如泥。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

本意是「沒有腿」；作為英式俚語，'legless' 指爛醉如泥。在美式英語中少見此用法，作俚語要注意場合。

Examples

A snake is legless, so it moves by slithering.

蛇是**無腿的**，所以靠爬行移動。

He used a wheelchair because he was legless after the accident.

他因事故變成**無腿的**而需要輪椅。

Some lizards are legless and look like snakes.

有些蜥蜴是**無腿的**，看起來像蛇。

After so many drinks, he was completely legless last night!

昨晚他喝了那麼多，已經**爛醉如泥**了！

We had to carry Tom home because he got legless at the party.

我們不得不把湯姆擡回家，因為他在派對上**爛醉如泥**。

Don’t get legless before your big meeting tomorrow!

明天開重要會議前別**喝醉**啊！