"legitimized" in Japanese

• 正当化された
• 合法化された

Definition

公式または正当なものとされること。他者に認められる、認可される意味もある。

Usage Notes (Japanese)

法律・社会的な認可や公式な承認が関わる場面で使われる。肯定的・否定的なニュアンスを持つことがある。

Examples

The new law legitimized small businesses in rural areas.

新しい法律によって地方の小規模ビジネスが**合法化された**。

His actions were finally legitimized by the court.

彼の行動は最終的に裁判所によって**正当化された**。

The organization legitimized the protests by giving support.

その組織が支援することで抗議活動は**正当化された**。

Social media has legitimized many new forms of communication that didn't exist before.

SNSは以前存在しなかった新しいコミュニケーション方法を数多く**正当化した**。

The tradition was legitimized over time as more people took part.

多くの人が参加するようになるにつれ、その伝統は時と共に**正当化された**。

Some argue that the policy has legitimized unfair practices.

この政策が不公平な行為を**正当化した**と主張する人もいる。